Mini hand

Mini hand

(Ma main)

Des esch de dümme

(Dés éch de dume : ça c’est le pouce)

Der schedelt d’pflüme

(Dar chédelt d’pflume : celui-la secoue le prunier)

Der hebs’se auf

(Dar hèbtse onf : celui-là les ramasse)

Der dreit’se heim

(Dar drèytse haïm : celui-là les rapporte à la maison)

Und de glein stumbe esst alli alein d’heim

(On’n de glaïn chton’mbe ést an’li alaïn taïm :

Et le petit mange tout, tout seul chez lui)

Comments

[Hélène]

Un der glein Stumbenekkel esst ze alli allein

c'est comme cela je que la connais

[Fredo]

oui moi je la connais aussi comme ça. J'aurais dû mettre les deux versions.